-
1 rückfälliger Verbrecher
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rückfälliger Verbrecher
-
2 ein rückfälliger Verbrecher
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein rückfälliger Verbrecher
-
3 преступник-рецидивист
n1) gener. ein rückfälliger Verbrecher2) law. Gewohnheitsverbrecher, Rückfalltäter, Rückverbrecher, rückfallgefährdeter Straftäter, rückfälliger VerbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > преступник-рецидивист
-
4 rückfällig
adjповторный, рецидивныйrückfällig werden — повторно совершить преступление; перен. вернуться к старому, вновь взяться за старое -
5 преступник-рецидивист
Rückfalltäter, rückfälliger Verbrecher -
6 rückfällig
rückfällig a повто́рный, рециди́вныйein rückfälliger Verbrecher престу́пник-рецидиви́стrückfällig werden повто́рно соверши́ть преступле́ние; перен. верну́ться к ста́рому, вновь взя́ться за ста́рое -
7 rückfällig
rückfällig: rückfällig werden återfalla;rückfälliger Verbrecher återfallsförbrytare -
8 rückfällig
rückfällig adj: rückfällig werden Suchtkranke popadać <- paść> z powrotem w nałóg; Täter ponownie popełni(a)ć przestępstwo;rückfälliger Verbrecher recydywista m -
9 rückfällig
1) повто́рный | ein rückfälliger Sünder неисправи́мый гре́шник. ein rückfälliger Dieb [Verbrecher] вор -[престу́пник-]рецидиви́ст. rückfällig werden повто́рно соверша́ть /-верши́ть преступле́ние2) Jura рециди́вный | ein rückfälliger Sünder неисправи́мый гре́шник. ein rückfälliger Dieb [Verbrecher] вор -[престу́пник-]рецидиви́ст. rückfällig werden повто́рно соверша́ть /-верши́ть преступле́ние -
10 rückfällig
Adj. JUR. Sache: revertible; Verbrecher: nur attr. reoffending..., recidivist...; rückfällig werden JUR. reoffend; fig. backslide, have a relapse* * *recidivous; recidivistic* * *rụ̈ck|fäl|ligadj (MED fig)relapsed; (JUR) recidivistic (form)ein rückfälliger Dieb — a thief who repeats his offence (Brit) or offense (US)
rückfällig werden (Med) — to have a relapse; (fig) to relapse; (Jur) to lapse back into crime
* * *rück·fäl·ligein \rückfälliger Täter a repeat offender, a recidivist* * *rückfällig werden — have a relapse; <alcoholic etc.> go back to one's old ways
2) (Rechtsspr.)* * ** * *1) (Med., auch fig.) relapsed <patient, alcoholic, etc.>rückfällig werden — have a relapse; <alcoholic etc.> go back to one's old ways
2) (Rechtsspr.)* * *adj.recidivistic adj.
См. также в других словарях:
Bertillonsches System — (Bertillonage, anthropometrisches Signalement, Identifikation), ein anthropometrisches Verfahren, das von A. Bertillon (s. d. 2) herrührt und den Zweck verfolgt. die Identität einer Person auf Grund gewisser anthropologischer Merkmale, die früher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Relegation — (lat., »Verweisung«), bei den alten Römern in der republikanischen Zeit Entfernung aus Rom, die ein höherer Magistratus gegen solche Personen verfügen durfte, deren Anwesenheit er für staatsgefährlich hielt; unter den Kaisern geringerer Grad der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bertillonsystem — Bertillonsystem, Bertillonage (spr. tijonnahsch), von dem Franzosen Alphonse Bertillon (geb. 1853 in Paris, Vorstand des gerichtlichen Indentifizierungsdienstes der Polizeipräfektur das.) erfundene Methode anthropometrischer Messungen zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Bertillonage — Ber|til|lo|na|ge [bɛrtijo na:ʒə], die; [nach dem frz. Kriminalisten u. Anthropologen A. Bertillon (1853 1914)]: heute überholtes Verfahren zur Wiedererkennung rückfälliger Verbrecher durch Registrierung unveränderlicher Körpermerkmale … Universal-Lexikon
Bertillonage — Ber|til|lo|na|ge [bɛrtijo na:ʒə] die; <nach dem franz. Anthropologen A. Bertillon (✝ 1914) u. zu ↑...age> überholtes Verfahren zur Wiedererkennung rückfälliger Verbrecher durch Registrierung unveränderlicher Körpermerkmale … Das große Fremdwörterbuch
Auferstehung (Tolstoi) — Auferstehung (russisch Воскресение Woskressenije) ist nach Krieg und Frieden und Anna Karenina der dritte und letzte Roman von Leo Tolstoi. Er wurde im Jahr 1899 veröffentlicht, zwanzig Jahre nach Anna Karenina. Tolstoi schrieb mehr als zehn … Deutsch Wikipedia
Hermann Klenner — (* 5. Januar 1926) ist ein deutscher Jurist und Honorarprofessor an der Humboldt Universität Berlin. Er gilt als einer der bedeutendsten Rechtsphilosophen im deutschsprachigen Raum.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 1.1 Kritik … Deutsch Wikipedia
